The Things We Did Last Summer / Lettermen

　もう夏も終わりですね。
今年はホントに暑かった！
　各地で４０度超えが続出なんて・・・。

　とはいえ、みんなそれぞれにこの夏を過ごし、楽しい思い出を作り・・・もちろん、いつもと同じだったというかたも多いとは思いますが、それはそれでいいのではないかと。

　そういえば、夏の終わりから秋にかけてをテーマにした曲って、洋楽邦楽を問わず素晴らしい曲が多いような気がします。

　これも、その一つ。

　The Things We Did Last Summer    Lettermen

 　この曲そのものは、レターメンよりずっと古く、シナトラやディーン・マーティンなどのヒットが有名ですが、ほかにもいろんな人が歌っていますね。
　あのジョニー・エンジェルでおなじみのシェリー・フェブレーも歌っていたりします。
　

　アメリカの、いわば青春スタンダードナンバーなのかもしれません。
こういう曲は、従来のフォービートやエイトビートにするよりは、やっぱり３連がフィットしますね。

　ところで、この曲の「Last Summer」ですが、「去年の夏」という訳を見かけますが、この曲の場合は「去年」とすると、意味が通じなくなります。

　夏の楽しかった思い出を、I'll remember all winter lomg～冬の間ずっと覚えているよ、ということですから、Last Summerは、終わったばかりの「この夏」でしょうね。