さすらいのジャンゴ [映画音楽]
６０年代の真ん中あたりに一世を風靡した映画で、マカロニウエスタンと呼ばれた一連の西部劇がありましたね。
マカロニというからにはイタリアですが、そのとおりイタリア製の西部劇です。
その最初はなんだったのでしょう？
やはり黒澤映画の「用心棒」をリメイクした「荒野の用心棒」でしょうか？
クリント・イーストウッドが主演し、日本でも大ヒットしたわけですが、当然その続編というものが作られています。
「続・荒野の用心棒」か、と思ったら実は違っていたんですね～。
このあたりの事情については、リンクさせていただいている詳しいブログがありますので、そちらからネタをいただくことにします。
そのブログによると、たしかに「続・荒野の用心棒」という邦題のついた映画が公開されたのですが、じつはこれは「荒野の用心棒」とは何の関係もない「Ｄｊａｎｇｏ」という作品に、日本側が勝手につけてしまったものらしいんですね。
ところが、そのあとに、ちゃんとした続編が作られたとき、当然ながら「続・荒野の用心棒」という邦題が使えなくなってしまいました。
それで、どうしたかというと、なんと「夕陽のガンマン」というタイトルになったというわけです。
え～まさか～と思ったら、どうやら本当のようです。
まあでも、夕陽のガンマンも大ヒットしましたから、ことなきを得ましたが、邦題をつけるときは気をつけないといけませんね。
というか、その当時の担当者は焦ったでしょうね。
さて、今日の３連のナンバーは、「荒野の用心棒」とは関係のない、その「続・荒野の用心棒」のテーマ曲です。
さすらいのジャンゴ
そういえば、日本では「マカロニ・ウエスタン」といいますが、ＹＯＵＴＵＢＥを見ていたら、「スパゲッティー・ウエスタン」になっていましたね。
御存知でしたか？
わたくしめのブログを話題にしてくださって、毎度恐縮です。目下、エクサイトからFC2に引っ越しているところで、マカロニ・ウェスタンの話題も新ブログのほうに移行中です。
なんてことはともかくとして、イーストウッドのあとに出てきたものは、モリコーネとは異なる味を出そうとしたのか、歌ものが印象に残っています。Djangoも、映画館で流れた瞬間、ギター・イントロだけでのってしまいました。棺桶も思わせぶりでしたし。この点は黒澤の『用心棒』が遠く響いているのだろうと思います。
イタリア人と日本人のメンタリティーはどこか似たところがあるのか、マカロニ・ウェスタンのテーマは、すんなり乗れるものが多かったですね。マイナー・コードの扱いが日本的なのだと思います。
もうひとつ、歌もののマカロニ・ウェスタン・テーマで印象的だったのは……いや、それはそのうち、新ブログのほうで書くつもりです。
by チョンボマンボ (2009-08-16 00:31)
チョンボマンボさん
いつも勉強させてもらってます。（＾＾）
そうそう、あの頃のイタリアのメロディーって、日本人に合いますね。
カンツォーネもそうだし・・・。
あとイタリア語の発音も、ローマ字に近い部分もあって、すんなり聴けるのかもしれませんね。
by Mashi☆Toshi (2009-08-16 22:18)
僕は 西部劇 子供の頃 テレビで 見たような記憶です。
こちらの映画 知らないです。今 動画で 聞きました。いい歌ですね
少し 僕が 思うに ですが ジャンゴー というところの フレーズというのかなぁ？アニメソングを 思い出しました。この動画の 画面シーン 凄いですね。映画同好会(名前検討中 音楽同好会(名前検討中
by 村石太マン＆シェーン (2011-08-05 12:28)