夜のなみだ/ リトル・アンソニーとジ・インペリアルズ [ドゥ・ワップ]
まるで演歌のタイトルみたいですが、私の持っているレコード（URTRA MAX 22・不滅のポップス)には、こんな邦題がつけられています。
「夜のなみだ」
演歌といっても、昭和４０年代の赤い灯青い灯、場末の安酒場か屋台が舞台になった、男性歌手が歌う「女性歌」といったところでしょうか。
それはともかく、この曲がヒットした（といってもほんの子供だったので知りませんが）１９５８年当時も、こんな邦題がついていたのでしょうか？
原題は Tears On My Pillow」リトル・アンソニーとジ・インペリアルズのデビュー・ヒットです。
ところで、このリトル・アンソニーのリトルですが、もちろん愛称ですよね、他にもリトル・エヴァ、リトル・ペギー・マーチ、リトル・スティービー・ワンダー、リトル・リチャード・・・イタリアにはリトル・トニーという歌手もいましたね。
でも、その後「リトル」が取れた人と、そのままの人がいますね。取れたのはペギー・マーチ、スティービー・ワンダー、このアンソニーはそのままのようです。
Little Anthony And The Imperials
この曲のヒットした１９５８年は、ホントに３連の曲が多いですね。
すでに紹介したものですが「会ったとたんに一目惚れ」「思わせぶり」「もすこし早く生まれたかった」「クレイジー・ラブ」などアメリカのチャート上位に上がったものだけでもこんなにあります。
おはようございます。1958年の３連のヒット曲～良いですね。映像の舞台の脇の巨大なジュークボックスらしき物・・・時代を感じます。
by am-light-right (2007-09-07 07:01)
おはようございます。
ジュークボックス、いわれるまで気がつきませんでした。
そういえば、ジュークボックスって、もうなくなりましたね。
７０年代の初め頃までは、ちょっとした喫茶店とか、今で言うショッピングセンターみたいなところの片隅においてあったような気がしますが・・・。
１０年位前、なんていう店か忘れましたが、オールディーズのライブハウスにあったのを見ました。
実際に稼動している（お金を入れるとレコードがかかる）かどうかは確かめませんでした。
単なるオブジェだったかもしれません。
by Ma-toshi (2007-09-08 07:44)